La aparentemente dificil tarea de la rotulación de carátulas
Ordenando los DVDs me encontré con un ejemplo de incoherencia límite en la rotulación de las carátulas. Vale que los anglosajones tiendan a escribir el lomo en una dirección y en español se haga normalmente otra forma –ya es un follón ordenar los libros—, pero es que hay veces que…
El mismo editor publica una carátula que se puede leer en un sentido; la siguiente, de la misma colección, al revés.
Como bonus, el primer disco se llama «primera temporada» y el segundo «temporada dos». Probablemente la tercera será «temporada III», la cuarta «temporada 4» y la quinta «temporada 0101» o algo así. ¡Vivir para ver!
El articulo comienza a continuacion...
Enviado por lol on Agosto 28th, 2008 with
Lee mas articulos en General.